Invite mixup turns out to be intentional... should i tell them to come anyway??

If someone sent an invitation to my family, I wouldn't ume that my boyfriend is included even if the bride or groom knew who he was. Let your cousin know that the invite was including her boyfriend too. He probably got offended or something, but let them know that it wasn't your intention.