Girls: What do you think this girl is telling me?

Judging by the last bit of what you wrote, she might like you and feel a little shy about it. If you two are close, try talking to her and not her friend. Friends can say thing differently to try and influence the outcome of a situation. So talk to the girl :) hope that helped.